Adnoddau, Hawliau a’r Wybodaeth Ddiweddaraf

“Mae Canolbwyntiau Croeso Gwladolion Prydeinig Tramor (BN(O)) Hong Kong yn ymwybodol o’r effaith y bydd y newyddion am ddeddfiad diweddar Ordinhad Diogelu Diogelwch Gwladol dan Erthygl 23 Cyfraith Sylfaenol Hong Kong wedi ei gael ar y gymuned BN(O) ar draws y DU. Cyhoeddodd yr Ysgrifennydd Tramor y datganiad canlynol mewn perthynas â’r ddeddfwriaeth newydd ar 19 Mawrth: Hong Kong national security legislation: UK statement - GOV.UK (www.gov.uk).

Rydym yn parhau i weithio’n agos â’r gymuned BN(O) a Llywodraeth y DU i ddod i ddeall sut y gallai’r ddeddfwriaeth newydd yn Hong Kong effeithio ar ddinasyddion Hong Kong sydd wedi ymgartrefu yn y DU. Os ydych chi, neu unrhyw ddeiliaid fisa BN(O) rydych chi’n eu cefnogi, yn poeni neu’n pryderu am sut y gallai’r ddeddfwriaeth newydd effeithio arnoch chi neu eich teuluoedd, cysylltwch â’ch Canolbwynt Croeso rhanbarthol. Bydd unrhyw wybodaeth a geir yn cael ei chadw’n gyfrinachol. Os bydd gan unigolion bryderon am eu diogelwch, fe’u cynghorir i gysylltu â’r heddlu yn y lle cyntaf. Os ydych chi’n bwriadu teithio i Hong Kong, byddem yn eich annog i geisio’r cyngor teithio diweddaraf cyn gadael - Hong Kong (SAR of China) travel advice - GOV.UK (www.gov.uk).

Mae’r Canolbwyntiau Croeso yn parhau’n gadarn yn ein hymrwymiad i gyflwyno'r Rhaglen Groeso i helpu Gwladolion Prydeinig Tramor i ddechrau bywyd newydd yn y DU.”

Adnoddau:  Croesawu
Y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol (MHCLG) - Rhaglen Groeso Hong Kong y DU
Lansiodd MHCLG Raglen Groeso ar gyfer y DU gyfan i gefnogi’r rhai sydd ar fisa BN(O) i ymgartrefu yn y DU. Mae rhwydwaith o ‘Ganolbwyntiau Croeso Hong Kong’ wedi’i sefydlu ac yn cael ei chynnal gan ‘Bartneriaethau Ymfudo Strategol’ ledled Cymru, Lloegr, Gogledd Iwerddon a’r Alban. Mae gan y Partneriaethau rôl gydlynol a chefnogol wrth gyflawni blaenoriaethau cenedlaethol allweddol ar fudo ar draws y DU. Byddant yn chwarae rhan annatod yn y gwaith o gyflawni Rhaglen Groeso Hong Kong yn y DU a phrosiectau VCSE.

Mae Pecyn Croeso ar gael Ar-lein yn Tsieinëeg Traddodiadol / Saesneg gyda gwybodaeth allweddol wedi'i darparu, gan gynnwys llythyrau "Certificate of No Criminal Conviction" a "To whom it may concern letter" i hwyluso deiliaid Visa BN(O) i ymgartrefu yn y DU. Gallwch hefyd gael rhagor o wybodaeth am Gymru ar ein gwefan - Canolbwynt Croeso Hong Kong

Llywodraeth Cymru
Mae gwefan Noddfa wedi'i chreu i helpu pawb i ddeall eu hawliau. Bydd y wefan hefyd yn helpu defnyddwyr i ddysgu am Gymru a darganfod ble i ddod o hyd i gymorth. Mae croeso i bobl sy’n ceisio noddfa yng Nghymru.

Adnoddau: Cyngor am eich statws neu gais mewnfudo a chyngor cyfreithiol am fewnfudo
Visas y DU ac Ymfudwyr (UKVI)
Cysylltwch ag UKVI i gael cymorth os yw’r canlynol yn berthnasol:
• wedi gwneud camgymeriad gyda’ch cais ar-lein
• wedi cael problemau wrth fewngofnodi i’ch cyfrif neu gyda’ch cyfrinair
• wedi cael problemau wrth wneud taliad i UKVI ar-lein neu wrth drefnu taliadau
• am holi cwestiynau am rif trwydded eich noddwr
• wedi cael problemau technegol gyda’ch cais

Cyngor
Rhaid i unrhyw un sy'n rhoi cyngor ar fewnfudo i chi fod wedi cofrestru gyda Swyddfa'r Comisiynydd Gwasanaethau Mewnfudo neu fod yn aelod o 
gorff proffesiynol cymeradwy.  Gallwch chwilio am gyfreithiwr mewnfudo yng Nghymru yma, neu geisio cyngor a chefnogaeth gan Cyngor ar Bopeth.

Hawliau: Cymryd rhan mewn democratiaeth a gwneud penderfyniadau
Mae cyn breswylwyr Hong Kong sydd â phasbort y Tiriogaethau Tramor Prydeinig, Gwladolion Prydeinig (Tramor) neu basbort Tramor Prydeinig, yn gymwys Register to vote - GOV.UK (www.gov.uk). Byddwch chi’n gallu pleidleisio yn Etholiadau Cyffredinol Seneddol y DU, Etholiadau Cynghorau Lleol, Etholiadau’r Senedd ac Etholiadau Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd.

Hawliau: Cofrestru genedigaethau, marwolaethau, priodasau a phartneriaethau sifil
Cysylltwch â’ch Awdurdod Lleol i gael gwybod sut i gofrestru genedigaethau, marwolaethau, priodasau a phartneriaeth sifil. Mae’n rhaid cofrestru genedigaethau o fewn 42 diwrnod ac mae’n rhaid cofrestru marwolaethau o fewn 5 diwrnod.

Hawliau: Cefnogaeth ar Ddiffyg Hawl i Gyrchu Cronfeydd Cyhoeddus (NRPF)
Mae deiliaid fisa HKBN(O) yn destun NRPF, sy’n cyfyngu ar eu gallu i gael mynediad at rai o’r gwasanaethau cymdeithasol, ond nid yw’n golygu nad oes cefnogaeth ac adnoddau ar gael.

Newid Amod
Gall deiliaid Visa HKBN (O) wneud cais i'r Swyddfa Gartref ddileu'r NRPF er mwyn cael mynediad at arian cyhoeddus pan fydd amgylchiadau ariannol yn newid yn andwyol a bod pobl yn wynebu amddifadedd.  Ni fydd hyn yn effeithio ar eu llwybr i wneud cais am setliad / dinasyddiaeth. Am fanylion, ewch i Newid Amodau (visas-immigration.service.gov.uk) neu cysylltwch â Chanolfan Croeso Cymru Hong Kong.

Cefnogaeth gan Awdurdodau Lleol (ALlau)
Mae gan awdurdodau lleol ddyletswydd statudol i sicrhau bod gwasanaeth yn cael ei ddarparu ar gyfer rhoi gwybodaeth, cyngor a chymorth i unrhyw un yn eu hardal, neu sydd â chysylltiad lleol â’u hardal, sy’n dod atynt am gymorth. Dylai fod gennych fynediad at asesiad o angen, a pheidio â chael eich eithrio o fudd-daliadau neu wasanaethau ar sail canfyddiad bod rheolau NRPF yn berthnasol, hyd nes (neu oni bai) bod y Swyddfa Gartref yn cadarnhau penderfyniad y cais Newid Amod. Gallwch weld eich ALlau yma.

Cefnogaeth gan drydydd sectorau
Mae Cyngor ar Bopeth yn darparu gwasanaeth am ddim sy’n cwmpasu testunau o ymholiad bywyd bob dydd i fewnfudo a chyngor cyfreithiol. Mae mwy o wybodaeth am NRPF hefyd ar gael ar rwydwaith NRPF. Mae llawer o elusennau yn darparu grantiau bach i gefnogi pobl na allant hawlio budd-daliadau lles oherwydd eu statws yn y DU. Gallwch chwilio amdanynt ar turn2us.

Y Wybodaeth Ddiweddaraf: Llwybr Gwladolion Prydeinig (Tramor) Hong Kong
Ebrill 2024
• galluogi ymgeiswyr i ymestyn eu caniatâd i aros ar y llwybr gyda mynediad i arian cyhoeddus lle maent yn parhau i fodloni'r meini prawf
• galluogi ymgeiswyr i gael mynediad at hepgoriad ffi fforddiadwyedd pan fyddant yn gwneud cais am estyniad caniatâd 30 mis. Byddai hyn yn caniatáu i’r rhai sy’n gwneud penderfyniadau ychwanegu hyd at 28 diwrnod o ganiatâd presennol at ganiatâd pellach ymgeisydd i aros, lle mae’r ymgeisydd wedi gwneud cais am fisa 30 mis
• caniatáu i aelodau cymwys o deulu unigolyn sydd â statws BN(O) a dinasyddiaeth Brydeinig wneud cais i'r llwybr BN(O).
• caniatáu i Berthnasau Dibynnol sy'n Oedolion wneud cais yn ddiweddarach i ymuno â'r prif ymgeisydd yn y DU
• dileu’r gofyniad i ganiatâd partneriaid a Pherthnasau Dibynnol sy’n Oedolion ddod i ben ar yr un dyddiad â’r prif ymgeisydd, lle gallant wneud cais i ymuno â nhw yn ddiweddarach yn y DU
• galluogi'r rhai sydd ar fechnïaeth mewnfudo dim ond am eu bod wedi hawlio lloches yn y DU i wneud cais i'r llwybr BN(O)
• galluogi ceisiadau am fisa Cenedlaethol Prydeinig (Tramor) o'r tu mewn i'r DU os gwnaed mynediad i'r DU fel ymwelydd neu os yw'r ymgeisydd yn y DU ar fisa gwahanol ac eisiau newid i fisa BN(O).


Mawrth 2024
• Mae Llywodraeth y DU wedi diweddaru'r cyngor teithio i Hong Kong


Ionawr 2024
• dileu'r angen i bartneriaid fod wedi byw gyda'i gilydd am o leiaf 2 flynedd cyn gwneud cais am ofyniad perthynas.


Ebrill 2023
• ymestyn y consesiwn i ganiatáu i aelodau teulu prif ymgeisydd sy'n marw yn ystod y broses ymgeisio barhau i wneud cais i'r llwybr BN(O) fel pe bai'r prif ymgeisydd yn dal yn fyw i aelodau teulu plentyn sy'n oedolyn i ddeiliad statws BN(O)
• ymestyn y consesiwn sy'n galluogi UKVI i roi 12 mis o LOTR i ymgeiswyr sy'n gwneud cais o'r tu mewn i'r DU ac nad ydynt yn bodloni'r gofyniad ariannol na'r gofyniad preswylio arferol i blant sy'n oedolion sydd â statws BN(O) ac aelodau o'u teulu.


Tachwedd 2022
• galluogi ceisiadau i'r llwybr BN(O) gan unigolion 18 oed neu hŷn a aned ar neu ar ôl 1 Gorffennaf 1997 ac sydd ag o leiaf un rhiant BN(O).